Acceso a un certificado suizo con las vacunas Sinovac y Sinopharm

NUEVO: Acceso a un certificado suizo con las vacunas Sinovac y Sinopharm

Apreciados agentes y colaboradores:

Nos complace informar que finalmente está en funcionamiento la solución electrónica para convertir certificados de vacunación extranjeros (vacunas OMS) en un certificado COVID suizo. NUEVO: A partir de finales de noviembre de 2021, pasajeros que hayan sido vacunados con una de las vacunas aprobadas por la OMS tendrán acceso a un certificado suizo, válido para 30 días. Esto afecta actualmente a las vacunas Sinovac y Sinopharm.

Antecedentes: De acuerdo con la decisión del Consejo Federal Suizo, el uso del certificado COVID suizo entró en vigor en septiembre: para cualquier "actividad pública en interiores" (excepto visitar tiendas y desplazamientos en transporte público).

Resumen, 05/11/2021

Los certificados de vacunación de pasajeros de terceros países (fuera de la UE / EFTA / Schengen) que hayan sido vacunados con una de las vacunas aprobadas por la OMS; BioNTech/ Pfizer, Moderna, Johnson & Johnson, AstraZeneca, Sinovac y Sinopharm (estas dos últimas a partir de finales de NOV) pueden solicitar un certificado de Covid suizo a través de la siguiente plataforma: https://www.covidcertificate-form.admin.ch/foreign

Costo de conversión: CHF 30, que deben ser pagado por el solicitante.
El período entre la entrada de datos y la recepción del certificado COVID suizo es de hasta 5 días.
El certificado COVID suizo se puede descargar o cargar directamente en la aplicación de certificado Covid 19

Se requiere la siguiente información para la conversión:

Información sobre ciudadanía / estado de residencia en Suiza (p.ej. copia de pasaporte / documento de identidad de extranjero)
Confirmación de la vacunación (p.ej. comprobante de vacunación con detalles de la persona vacunada, vacunas que se administraron, la institución que llevó a cabo la vacunación, fecha de la última vacunación, número de dosis de vacunación recibidas y certificado existente en caso de tener uno)
Motivo, duración y lugar de la estancia en Suiza
Comprobante de entrada a Suiza (p.ej. tickets de avión, tickets de tren o reserva de alojamiento)
Los documentos necesarios deben presentarse en alemán, francés, italiano o inglés.

Las nuevas reglas se aplican a:

Hoteles y Restaurantes | Instalaciones culturales y de ocio

Todas las áreas con gastronomía (salas de desayunos, restaurantes de hotel, bares, etc.) cultural y de ocio (museos, gimnasios, piscinas, zonas de SPA, etc.)

Glacier Express

El Glacier Express es tanto una empresa de transporte como un restaurante